• EU
  • ES
Logo Euskaltel Bloga
srch_icon
menu_iconMENUA
menu_icon
  • Ezagutu
  • Interneta
  • Telebista
  • Smartphoneak
  • Aplikazioak
  • Segurtasuna
  • Ikasi
  • Hobetu zure WiFia
  • Konfiguratu zure mugikorra
  • Adingabeak eta teknologia
  • Trikimailuak eta gomendioak
  • Tutorialak
  • Gozatu
  • Euskaltel esperientziak
  • EGE
  • Zozketak eta lehiaketak
  • Babesletza
  • Multimedia bilduma
  • Enpresak
    • navmenuicon_1Ezagutu
      • Internet
      • Telebista
      • Smartphoneak
      • Aplikazioak
      • Segurtasuna
    • navmenuicon_2Ikasi
      • Hobetu zure WiFia
      • Konfiguratu zure mugikorra
      • Adingabeak eta teknologia
      • Trikimailuak eta gomendioak
      • Tutorialak
    • navmenuicon_3Gozatu
      • Euskalteleko esperientziak
      • EGE
      • Zozketak eta lehiaketak
      • Babesletza
      • Bideo-galeria
    • navmenuicon_4Enpresak
    • EU
    • ES
    closeorng_icon
    • descubre_iconEzagutu
      • Aplikazioak
      • Interneta
      • Segurtasuna
      • Smartphoneak
      • Telebista
    • aprnde_iconIkasi
      • Adingabeak eta teknologia
      • Hobetu zure WiFia
      • Konfiguratu zure mugikorra
      • Trikimailuak eta gomendioak
      • Tutorialak
    • disfruta_iconGozatu
      • Babesletza
      • EGE
      • Euskalteleko esperientziak
      • Multimedia bilduma
      • Zozketak eta lehiaketak
    • emprs_iconEnpresak
    Hasiera / Ikasi / Tutorialak /
    Partekatu

    Euskadiko gaztelanian bakarrik entzungo dituzun hitz bitxi batzuk

    Ana - Euskaltel
    • Ikasi
    • 2018-09-26
    • notebk_icon 2 min

    “No seas ganorabako: ponte el choto que ya estás larri y con este fresco vas a coger pirrilera”.

    Ulertuko al luke esaldi hori udan zu bisitatzera etorri den Malagako lagun batek? ? Egin proba… Auskalo, agian zuk zeuk ere ez duzu ondo ulertuko! 😉 Badaezpada, gaztelania estandarrera “itzuliko” dizugu: “No seas tonto: ponte la capucha que ya estás un poco flojo y con este frío vas a coger diarrea.

    Gure gaztelaniazko ohiko hitzak dira denak; euskaratik datoz batzuk, baina inork ez daki beste batzuen jatorria, ezta zergatik duten esanahi hori ere. Batzuk, gainera, asko zabaldu dira, hiztegian sartzeraino. Jakin nahi duzu hitz horietako batzuen esanahia? Adi!

    Txosna. Udan gehien erabiltzen den hitzetako bat da ;): herriko festetarako prestatzen diren behin-behineko tabernak dira. Eta bitxia da, zeren eta gaztelaniazko chozna hitzak oso bestelako esanahia du: pertsona baten herenilobaren alaba esan nahi du! Euskaratik hartutako hitz bat da. “Txosna”. Honela dio Euskaltzaindiaren Hiztegiak: “Erromerietan eta jaietan janariak eta edariak saltzeko jartzen den behin-behineko denda modukoa”. Harrigarria, ezta?

    Chirene. Chirene (“txirene” ere idazten da batzuetan) Bilboko pertsonaia barregarri bat da, bromazale eta zirtozalea.  Tira, bilbotar gehienak ?.

    Mojojón. Kanpoko lagun bati esaten badiozu mojojón batzuk jatera gonbidatzen duzula, hobe badaezpada “mejillón” hitza erabiltzen baduzu: ez da hainbeste izutuko, eta, ziur asko, ulertuko dizu. Muskuilu hitzaren ordain bitxi bat.

    Txinbera. Edozein lekutako barraketan aire konprimatuko karabina esaten zaionari txinbera esaten diogu Euskadin. Txinboak harrapatzeko erabiltzen zirelako beharbada? Guk, dena dela, makilatxoei bakarrik egiten diegu tiro, eta peluxe bat eskuratzeko!

    Aguatxirri. Amerikar kafe bat izan daiteke, edo izotza dagoeneko urtuta daukan kalimotxo bat… Oro har, zaporerik ez duen edo ur gehiegi duen edozein edariri buruz esaten dugu hori. Eta beste erronda baterako aitzakia izaten da gehienetan.

    Bote. Behar-beharrezko hitza da hau. Berdin dio Errusiakoa zein Arakaldokoa izan. Poteoan gabiltzanean, kutxa bete behar da, eta den-denok egin behar dugu ekarpena. Edo, bestela, bizum bidez ordaindu; bai, bai, kuadrillakoekin gastuak partekatzeko aplikazioak ere badira .

    Hamaiketako. Ezagunenetako bat. Hamaikak aldera hartzen den aperitiboa da, pote batekin ala gabe, goiz erdian urdailean egiten zaigun zulotxoa nolabait estaltzeko.

    Gilda. Pintxorik errazen eta goxoenetako bat… ? Ozpinetan edukitako pipermin bat, oliba bat eta antxoa bat, hirurak zotz batean helduta. Oliba-olio zurrustatxo bat, perrexil xehatu pixka bat, eta kito. Hamaiketakorako ezin egokiagoa.

    Raba. Ez dakigu zergatik, baina txibia frijituei “raba” esaten diegu hemen gaztelaniaz. Izena ez da berez oso erakargarria, baina…

    Cuitao. Euskarazko “koitadu” hitzaren aldaera bat. Ona, onegia, eta errukarria den pertsona bati buruz esaten dugu hori.

    Txori. Zenbat aldiz entzun diozu norbaiti esaten “ponte un txori para recoger el pelo”? Askotan, ezta? Goma batekin biltzen den ile-xerlo bati esaten diogu hemen “txori”. Izan ere, euskaraz, “ile-mototsa lotzen duen begizta”ri “txori” esaten zaio. Hala argitzen du Euskaltzaindiaren Hiztegiak.

    A lolo. Gaztelaniaz, “a lolo” esaten da hemen, lotara joateko. Euskaratik zuzenean hartua da, noski: “lo egin”.

    Linternero. Zein da “linternero” baten lana Euskadin? Linternak egitea? Ez, Euskadin iturgina da linterneroa. Misterioz betea dago bizitza, ezta?

    Quicas. “¡Cuidado que te vas a romper las quicas!”. Ez dira belaunak, ezta eskuak ere. Bai zera! : haur baten esne-hortzak dira. Hau ere euskaratik hartutako hitza da, “kika” esaten baitzaie haurren hortzei.

    Hacer sirris. Oso polita da hau. Hau ere euskaratik zuzen-zuzenean hartua: “zirri egin”, hau da, norbait ukitzea atsegin hartzeko edo emateko; norbaitekin eztitan egotea, alegia.

     

    Batzuk bakarrik aipatu ditugu guk, baina ziur gara beste asko daudela eta egunero entzuten dituzula horietako batzuk. Ezagutzea merezi duen beste hitz edo esamolderik ezagutzen baduzu, idatzi iruzkin bat eta partekatu gurekin!

     

    ¿Te ha gustado?
    ZURE IRITZIAK BALIO DU

    Utzi erantzuna Utzi erantzuna

    Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude

    TOP
    Partekatu
    Aurrekoa Hurrengoa

    Newsletter

    Jaso nahi duzu hileko artikulurik onenen eta zozketen laburpena?

    Eman izena gure buletinean!

    Bai, izen eman nahi dut

    TOP BLOG

    • Gogokoena
    • Azkena
    • Aipatuena
      • Atera ahalik eta etekinik handiena zure bideratzaileari WiFi 5G sarearekin Atera ahalik eta etekinik handiena zure bideratzaileari WiFi 5G sarearekin Hobetu zure WiFia Ikasi
      • Oporretan, Euskaltel WiFi zurekin joango da sakelan eta ¡doan! Ezagutu Ikasi Interneta Konfiguratu zure mugikorra Smartphoneak Tutorialak
      • Oporrak prestatzeko webgunerik onenak Ezagutu Ikasi Interneta Trikimailuak eta gomendioak
      • Roaming en Euskaltel: activación, tarifas, países por zonas… Euskaltelen roaminga: aktibazioa, tarifak, herrialdeak eta eremuak… Ikasi Konfiguratu zure mugikorra
      • Nola aktibatu Euskaltelen 5Ga zure mugikorrean Ikasi Konfiguratu zure mugikorra
      • consulta-detalle-llamadas-telefono-euskaltel-eus Kontsultatu Euskaltelen mugikorreko eta finkoko deien xehetasunak Ikasi Tutorialak
      • Ekainaren 15ean, agur roaming-ari Europar Batasunean Ezagutu Ikasi Interneta Konfiguratu zure mugikorra Smartphoneak
      • Oporretan, Euskaltel WiFi zurekin joango da sakelan eta ¡doan! Ezagutu Ikasi Interneta Konfiguratu zure mugikorra Smartphoneak Tutorialak
      • Nola eragiten dizuten roaming-tarifa berriek Ezagutu Ikasi Interneta Konfiguratu zure mugikorra
    Etiketak
    athletic athletic club azkena babesa Bagoaz Bilbao Bilbao BBK Live cocktail Deklinabidea Dog Vivant EHSF enpresak Euskadi euskaltel euskaltel konekta euskaltel wifi euskera Euskera Metodoeseyde eventos experiencia festibala gasteiz Hitzak Ikasiz Hizketa-ereduak Ibaldia Ikastek inauteriak innovación jaialdia kursaal Kutxa Kultur Fest musika Música nuevas tecnologías patrocinio patrocionio San Mamés smpartphone sorteo Sorteos finalizados startups startups vascas trikimailuak wilco youtube

    HISTORIAK

    Euskaltelen roaminga: aktibazioa, tarifak, herrialdeak eta eremuak…

    • Ikasi
    • 27 urtarrila
    • smllnote_icon 2 min
    Partekatu

    Nola aktibatu Euskaltelen 5Ga zure mugikorrean

    • Ikasi
    • 03 urtarrila
    • smllnote_icon 2 min
    Partekatu

    Kontsultatu Euskaltelen mugikorreko eta finkoko deien xehetasunak

    • Ikasi
    • 22 abendua
    • smllnote_icon 2 min
    Partekatu

    Eguberrietako zorion-mezuak, WhatsApp bidez

    • Ikasi
    • 12 abendua
    • smllnote_icon 2 min
    Partekatu

    Euskarazko hitzen xarma

    • Ikasi
    • 30 azaroa
    • smllnote_icon 1 min
    Partekatu

    Bidali zure telebistara Edonon aplikazioaren edukia Chromecast-ekin

    • Ikasi
    • 28 azaroa
    • smllnote_icon 1 min
    Partekatu

    Nola ordaindu ordaintzeko dagoen Euskaltelen faktura bat

    • Ikasi
    • 18 azaroa
    • smllnote_icon 1 min
    Partekatu

    Zure mugikorrarekin edo smartwatcharekin ordaintzeko gida

    • Ikasi
    • 26 urria
    • smllnote_icon 1 min
    Partekatu
    logo euskaltel
    Aplikazioak

    • Euskaltel
    • Euskaltel WiFi
    Sare sozialak

    Lege oharra | Cookieen Politika | Pribatutasun Politika

    suscribe footer eu

    Newsletter

    Jaso nahi duzu hileko artikulurik onenen eta zozketen laburpena?

    Eman izena gure buletinean!

    Bai, izen eman nahi dut!
    Liga-amaierako sarreren zozketarako lege-oinarriak

    Parte-hartzea
    Euskaltelen bezero guztiek parte har dezakete zozketan. Ezin dute parte hartu Euskalteleko langileek eta bezero zordunek.

    Egutegia
    Erabiltzaileek hiru sarrera-zozketetako batean edo gehiagotan parte hartu ahal izango dute 2022ko maiatzaren 6tik aurrera partida bakoitzerako adierazitako muga-egunera arte.Horretarako, formularioan eskatutako eremuak bete beharko dituzte.

    • 1. zozketa: Athletic Club – Osasuna. Izena emateko azken eguna: maiatzaren 12a.
    • 2. zozketa: Eibar – Tenerife. Izena emateko azken eguna: maiatzaren 17a.
    • 3. zozketa: Real – Atlético Madril. Izena emateko azken eguna: maiatzaren 17a.

    Epe hori amaitu ondoren, partida bakoitzerako muga-egunaren biharamunean irabazle bat eta erreserbako 2 aterako dira —aplikazio informatiko batekin egindako zozketa aleatorio baten bidez— baldintza guztiak betetzen dituzten parte-hartzaileen artetik.

    Saria
    Sari hauek zozkatuko dira:

    • 1. zozketa: Sarrera bikoitz bat Athletic Club – Osasuna partidarako, maiatzaren 15ean, 18:30ean, San Mamesen.
    • 2. zozketa: 2 sarrera bikoitz Eibar – Tenerife partidarako, maiatzaren 21ean, 21:00etan, Ipuruan.
    • 3. zozketa: 2 sarrera bikoitz Reala – Atlético Madril partidarako, maiatzaren 22an, 18:30ean, Reale Arenan.

    Protección de datos
    Euskaltel da emango dizkiguzun datu pertsonal guztien tratamenduaren arduraduna, eta zozketa honetan parte hartzeko eskaera kudeatzeko soilik erabiliko ditu. Eskubidea duzu, besteak beste, zure datuetara irispidea izateko, haiek zuzentzeko eta haiek ezerezteko, gure webguneko bezeroentzako pribatutasun-politikaren informazio gehigarrian azaltzen den bezala.

    Klausula gehigarriak
    Euskaltelek eskubidea du sustapenaren baldintzak noiznahi aldatzeko, osorik edo partez. Halaber, eskubidea du zozketa bertan behera uzteko, saria esleitu gabe uzteko edo baliogabetzeko, irregulartasunen bat detektatuz gero.

    Bidezko edo ezinbesteko kausaren baten ondorioz zozketa ezin bada egin baldintza hauetan jaso bezala, Euskaltelek eskubidea du behar diren aldaketak egiteko, zozketa behar bezala egin dadin.

    Euskaltelek eskubidea du edozein erabiltzaileren parte-hartzea ezeztatzeko uste badu lehiaketan iruzur bidez parte hartzen ari dela edo besteekiko desleial lehiatzen ari dela.

    Euskaltelek eskubidea du sustapena behin-behinean edo behin betiko baliogabetzeko, ezinbesteko kausa baten, ustekabeko edo ezin aurreikusizko zirkunstantzien edo iruzur baten ondorioz.

    Euskaltelek eskubidea du ez onartzeko sare sozialetako lehiaketetan aditu direnen eta, beraz, ekintza honetarako iruzurrekotzat joko liratekeenen parte-hartzea.

    Lehiaketan parte hartzean, legezko baldintza hauek guztiak onartzen ditu erabiltzaileak.

    Real Sociedad - Alavés Gloriosas partidan zelaira ateratzeko zozketaren lege-oinarriak

    Parte-hartzea
    Euskaltelen bezero guztiek parte har dezakete zozketan. Ezin dute parte hartu Euskalteleko langileek eta bezero zordunek.

    Egutegia
    2022ko maiatzaren 6tik2022ko maiatzaren 12ko 12:00 arte har dezakete parte zozketan.Horretarako, formularioan eskatutako eremuak bete beharko dituzte.

    Epe hori amaitu ondoren, 2022komaiatzaren 13an, ostirala, 8 irabazle eta erreserbako 8 aterako dira —aplikazio informatiko batekin egindako zozketa aleatorio baten bidez— baldintza guztiak betetzen dituzten parte-hartzaileen artetik.

    Saria
    Irabazleak Euskaltelen jantzia jasoko du, zelaira aterako da Realeko nesken taldeko jokalari baten eskutik (9–11 urte bitarteko haurrak), eta Real – AlavésGloriosas partida ikusiko du maiatzaren 15ean pertsona heldu batekin.

    Baldintzak
    Neska-mutilak Euskaltelen jantziarekin aterako dira zelaira eta ezingo dute aukeratu zein jokalarirekin atera.
    Laguntzen dieten helduak ezin izango dira sartu aldageletara.
    Klubak ezarritako jarraibideak beteko dira une oro.
    Esperientzian parte hartzeko, adingabearen gurasoek irudiak erabiltzeko baimen-orria sinatu beharko dute.

    Datuen babesa
    Euskaltel da emango dizkiguzun datu pertsonal guztien tratamenduaren arduraduna, eta zozketa honetan parte hartzeko eskaera kudeatzeko soilik erabiliko ditu. Eskubidea duzu, besteak beste, zure datuetara irispidea izateko, haiek zuzentzeko eta haiek ezerezteko, gure webguneko bezeroentzako pribatutasun-politikaren informazio gehigarrian azaltzen den bezala.

    Klausula gehigarriak
    Euskaltelek eskubidea du sustapenaren baldintzak noiznahi aldatzeko, osorik edo partez. Halaber, eskubidea du zozketa bertan behera uzteko, saria esleitu gabe uzteko edo baliogabetzeko, irregulartasunen bat detektatuz gero.

    Bidezko edo ezinbesteko kausaren baten ondorioz zozketa ezin bada egin baldintza hauetan jaso bezala, Euskaltelek eskubidea du behar diren aldaketak egiteko, zozketa behar bezala egin dadin.

    Euskaltelek eskubidea du edozein erabiltzaileren parte-hartzea ezeztatzeko uste badu lehiaketan iruzur bidez parte hartzen ari dela edo besteekiko desleial lehiatzen ari dela.

    Euskaltelek eskubidea du sustapena behin-behinean edo behin betiko baliogabetzeko, ezinbesteko kausa baten, ustekabeko edo ezin aurreikusizko zirkunstantzien edo iruzur baten ondorioz.

    Euskaltelek eskubidea du ez onartzeko sare sozialetako lehiaketetan aditu direnen eta, beraz, ekintza honetarako iruzurrekotzat joko liratekeenen parte-hartzea.

    Lehiaketan parte hartzean, legezko baldintza hauek guztiak onartzen ditu erabiltzaileak.

    Meet&Greet Real Sociedaden zozketaren lege-oinarriak

    Parte-hartzea
    Euskaltelen bezero guztiek parte har dezakete zozketan. Ezin dute parte hartu Euskalteleko langileek eta bezero zordunek.

    Egutegia
    2022ko maiatzaren 6tik2022ko maiatzaren 12ko 12:00 arte har dezakete parte zozketan.Horretarako, formularioan eskatutako eremuak bete beharko dituzte.

    Epe hori amaitu ondoren, 2022komaiatzaren 13an, ostirala, 15 irabazle eta erreserbako 10 aterako dira —aplikazio informatiko batekin egindako zozketa aleatorio baten bidez— baldintza guztiak betetzen dituzten parte-hartzaileen artetik.

    Saria
    Saria 15 esperientzia izango dira: sarrera bat haur batentzat (7-14 urte) eta sarrera bat laguntzaile heldu batentzat, Meet&Greet-en parte hartzeko Realeko jokalariekin batera. Maiatzaren 17an egingo da, 17:30ean, Reale Arenan.

    Baldintzak
    Klubak ezarritako jarraibideak beteko dira une oro.
    Esperientzian parte hartzeko, adingabearen gurasoek irudiak erabiltzeko baimen-orria sinatu beharko dute.

    Datuen babesa
    Euskaltel da emango dizkiguzun datu pertsonal guztien tratamenduaren arduraduna, eta zozketa honetan parte hartzeko eskaera kudeatzeko soilik erabiliko ditu. Eskubidea duzu, besteak beste, zure datuetara irispidea izateko, haiek zuzentzeko eta haiek ezerezteko, gure webguneko bezeroentzako pribatutasun-politikaren informazio gehigarrian azaltzen den bezala.

    Klausula gehigarriak
    Euskaltelek eskubidea du sustapenaren baldintzak noiznahi aldatzeko, osorik edo partez. Halaber, eskubidea du zozketa bertan behera uzteko, saria esleitu gabe uzteko edo baliogabetzeko, irregulartasunen bat detektatuz gero.

    Bidezko edo ezinbesteko kausaren baten ondorioz zozketa ezin bada egin baldintza hauetan jaso bezala, Euskaltelek eskubidea du behar diren aldaketak egiteko, zozketa behar bezala egin dadin.

    Euskaltelek eskubidea du edozein erabiltzaileren parte-hartzea ezeztatzeko uste badu lehiaketan iruzur bidez parte hartzen ari dela edo besteekiko desleial lehiatzen ari dela.

    Euskaltelek eskubidea du sustapena behin-behinean edo behin betiko baliogabetzeko, ezinbesteko kausa baten, ustekabeko edo ezin aurreikusizko zirkunstantzien edo iruzur baten ondorioz.

    Euskaltelek eskubidea du ez onartzeko sare sozialetako lehiaketetan aditu direnen eta, beraz, ekintza honetarako iruzurrekotzat joko liratekeenen parte-hartzea.

    Lehiaketan parte hartzean, legezko baldintza hauek guztiak onartzen ditu erabiltzaileak.

    Sevilla - Athletic Club partidarako zozketaren lege-oinarriak

    Parte-hartzea
    Euskaltelen bezero guztiek parte har dezakete zozketan. Ezin dute parte hartu Euskalteleko langileek eta bezero zordunek.

    Egutegia
    2022ko maiatzaren 6tik2022ko maiatzaren 17ko 12:00 arte har dezakete parte zozketan.Horretarako, formularioan eskatutako eremuak bete beharko dituzte.

    Epe hori amaitu ondoren, 2022ko maiatzaren 18an, ostirala, 1 irabazle eta erreserbako 2 aterako dira —aplikazio informatiko batekin egindako zozketa aleatorio baten bidez— baldintza guztiak betetzen dituzten parte-hartzaileen artetik.

    Saria
    Sari hau zozkatuko da:

    1. Bilbo-Sevillako joan-etorriko hegaldiak, bi lagunentzat, Athletic Clubek antolatuak.
    2. Gau bat hiru izarreko edo hortik gorako hotel batean (gosaria barne), bi lagunentzat.
    3. Maiatzaren 22ko 18:30ean jokatuko den F.C. Sevilla – Athletic Club partidarako 2 sarrera.

    Baldintzak
    Klubak ezarritako jarraibideak beteko dira une oro.

    Protección de datos
    Euskaltel da emango dizkiguzun datu pertsonal guztien tratamenduaren arduraduna, eta zozketa honetan parte hartzeko eskaera kudeatzeko soilik erabiliko ditu. Eskubidea duzu, besteak beste, zure datuetara irispidea izateko, haiek zuzentzeko eta haiek ezerezteko, gure webguneko bezeroentzako pribatutasun-politikaren informazio gehigarrian azaltzen den bezala.

    Klausula gehigarriak
    Euskaltelek eskubidea du sustapenaren baldintzak noiznahi aldatzeko, osorik edo partez. Halaber, eskubidea du zozketa bertan behera uzteko, saria esleitu gabe uzteko edo baliogabetzeko, irregulartasunen bat detektatuz gero.

    Bidezko edo ezinbesteko kausaren baten ondorioz zozketa ezin bada egin baldintza hauetan jaso bezala, Euskaltelek eskubidea du behar diren aldaketak egiteko, zozketa behar bezala egin dadin.

    Euskaltelek eskubidea du edozein erabiltzaileren parte-hartzea ezeztatzeko uste badu lehiaketan iruzur bidez parte hartzen ari dela edo besteekiko desleial lehiatzen ari dela.

    Euskaltelek eskubidea du sustapena behin-behinean edo behin betiko baliogabetzeko, ezinbesteko kausa baten, ustekabeko edo ezin aurreikusizko zirkunstantzien edo iruzur baten ondorioz.

    Euskaltelek eskubidea du ez onartzeko sare sozialetako lehiaketetan aditu direnen eta, beraz, ekintza honetarako iruzurrekotzat joko liratekeenen parte-hartzea.

    Lehiaketan parte hartzean, legezko baldintza hauek guztiak onartzen ditu erabiltzaileak.

    Athletic-Celta partidan zelaira ateratzeko zozketaren lege-oinarriak
    Parte-hartzea
    Euskaltelen bezero guztiek parte har dezakete zozketan. Ezin dute parte hartu Euskalteleko langileek eta bezero zordunek.

     

    Egutegia
    2022ko apirilaren 6tik 2022ko apirilaren 8ko 12:00 arte har dezakete parte zozketan. Horretarako, formularioan eskatutako eremuak bete beharko dituzte.
    Epe hori amaitu ondoren, 2022ko apirilaren 8an, ostirala, 7 irabazle eta erreserbako 5 aterako dira —aplikazio informatiko batekin egindako zozketa aleatorio baten bidez— baldintza guztiak betetzen dituzten parte-hartzaileen artetik.

    Saria
    Irabazleak Euskaltelen jantzia jasoko du, zelaira aterako da Athletic taldeko jokalari baten eskutik (7-12 urte bitarteko haurrak), eta partida harmailetatik ikusiko du pertsona heldu batekin.

    Baldintzak
    Neska-mutilak Euskaltelen jantziarekin aterako dira zelaira eta ezingo dute aukeratu zein jokalarirekin atera.
    Laguntzen dieten helduak ezin izango dira sartu aldageletara.
    Klubak ezarritako jarraibideak beteko dira une oro.
    Esperientzian parte hartzeko, adingabearen gurasoek irudiak erabiltzeko baimen-orria sinatu beharko dute.

    Datuen babesa
    Euskaltel da emango dizkiguzun datu pertsonal guztien tratamenduaren arduraduna, eta zozketa honetan parte hartzeko eskaera kudeatzeko soilik erabiliko ditu. Eskubidea duzu, besteak beste, zure datuetara irispidea izateko, haiek zuzentzeko eta haiek ezerezteko, gure webguneko bezeroentzako pribatutasun-politikaren informazio gehigarrian azaltzen den bezala.

    Klausula gehigarriak
    Euskaltelek eskubidea du sustapenaren baldintzak noiznahi aldatzeko, osorik edo partez. Halaber, eskubidea du zozketa bertan behera uzteko, saria esleitu gabe uzteko edo baliogabetzeko, irregulartasunen bat detektatuz gero.Bidezko edo ezinbesteko kausaren baten ondorioz zozketa ezin bada egin baldintza hauetan jaso bezala, Euskaltelek eskubidea du behar diren aldaketak egiteko, zozketa behar bezala egin dadin.

    Euskaltelek eskubidea du edozein erabiltzaileren parte-hartzea ezeztatzeko uste badu lehiaketan iruzur bidez parte hartzen ari dela edo besteekiko desleial lehiatzen ari dela.

    Euskaltelek eskubidea du sustapena behin-behinean edo behin betiko baliogabetzeko, ezinbesteko kausa baten, ustekabeko edo ezin aurreikusizko zirkunstantzien edo iruzur baten ondorioz.

    Euskaltelek eskubidea du ez onartzeko sare sozialetako lehiaketetan aditu direnen eta, beraz, ekintza honetarako iruzurrekotzat joko liratekeenen parte-hartzea.

    Lehiaketan parte hartzean, legezko baldintza hauek guztiak onartzen ditu erabiltzaileak.

    Newsletter

    0% Complete
    Euskaltel da ematen dizkiguzun datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna, eta informazio-buletinean (Newsletter) izena emateko egin diguzun eskaera kudeatzeko erabiliko ditu, kontratuzko harreman baten arabera. Ez dizkiegu zure datu pertsonalak lagatzen hirugarrenei, horretarako legezko betebeharrik ez bada. Gure hornitzaileekin, berriz, guri zerbitzu bat emateko sarbidea behar duten kasuan bakarrik partekatuko ditugu. Eskubidea duzu, besteak beste, zure datuetara sartzeko, haiek zuzentzeko eta haiek ezeztatzeko, eta halaber haiek tratatzearen aurka egiteko, gure webguneko Pribatutasun Politika ren informazio gehigarrian azaltzen den bezala.
    Baldintzak
    Emandako datuak EUSKALTELen fitxategi batean sartuko dira, fidelizatze-ekintzetan edo produktu-eskaintzetan erabiltzeko xedez. Era berean, Euskaltelek jakinarazten dizu emandako posta elektroniko helbidea, eta telefono mugikorraren zenbakia, operadorea eta iraupena gehituko direla, edo lehengoen ordez jarriko direla, Euskaltelen fitxategi batean auden zure datu pertsonaletan. Halaber, datu pertsonalak babesteari buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoaren eta horretarako aplika daitezkeen araudien arabera, noiznahi erabil dezakezu datu pertsonaletara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezeztatzeko edo horiei aurka egiteko eskubidea. Horretarako, idatzi bat bidali behar diozu, postaz, EUSKALTELi, egindako eskaera adieraziz eta NANaren fotokopiarekin, helbide honetara: 3 FD posta-kutxa, 48160, Derio (Bizkaia). Bestela, Bezeroentzako Arreta Zerbitzura deitu (1717, edo horren ordez dagokiona), edo mezu elektroniko bat bidali (info@euskaltel.com) helbidera.