Edurne es un nombre muy frecuente en Euskal Herria, pero, además, se trata de un nominativo que tiene una gran popularidad fuera de nuestra tierra. De hecho, Edurne se ha convertido en una opción a tener en cuenta a la hora de poner un nombre a personas recién nacidas porque es un nombre muy bonito, es diferente y suena muy bien.
Además, es un nombre que asociamos a gente joven. De hecho, hay más de 8.000 personas con el nombre de Edurne y la mayoría son personas que han nacido a partir de 2020.
Origen del nombre de Edurne
A diferencia de otros nombres que se ven en Euskadi y que tienen una procedencia marcada por las influencias de otras culturas, el origen del nombre de Edurne es vasco.
De hecho, el nombre viene de Edur (nieve), una palabra propia del euskera occidental.
Significado del nombre de Edurne
El significado literal del nombre de Edurne es Nieve. Aunque a este nombre se le adjudican otras connotaciones como la pureza o la blancura.
En el caso de Euskadi, le solemos asignar un significado más poético que sería pura y blanca nieve.
Mujeres con el nombre de Edurne
En Euskal Herria contamos con mujeres de reconocido prestigio que tienen el nombre de Edurne. Vamos a conocer algunas:
- Edurne Pasaban: alpinista guipuzcoana, la primera mujer que subió a los 14 ochomiles.
- Edurne Azkarate Sobrino: actriz y presentadora, nacida en Orio.
- Edurne García: actriz y presentadora, conocida inicialmente por su participación en Operación Triunfo y, a partir de ahí, por su carrera musical y televisiva.
- Miren Edurne Portela Camino: historiadora, filóloga, profesora universitaria, ensayista y novelista de Santurtzi.
- Edurne Garitazelaia Berasaluze: primera mujer en dar clases de euskera a otras mujeres en Arrigorriaga
- Edurne Iturbe Lasa: música.
- Edurne Uriarte: politóloga y columnista.
- Edurne Berrio: deportista que sobresale en la disciplina del taekwondo.
También llama la atención el hecho de que en el año 1974 el cantante Joan Manuel Serrat publicó una canción llamada Edurne.
Cómo se dice el nombre de Edurne en otros idiomas
El nombre de Edurne tiene diferentes equivalentes en otros idiomas. A continuación, te contamos cómo sería su traducción:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Catalán | Neus |
| Castellano | Nieves |
| Francés | Marie-Neige |
| Gallego | Neves |
| Castellano | Magdalena |
| Italiano | Nives |
| Portugués | Neves |
| xxx | |
| Occitano | Maida |
| Portugués | Madalena |
| Rumano | Magdalena |
| Ruso | Magdalina |
