Euskera

Pinpilinpauxa, goxo, bihotz, maite… Batzuen ustez, euskarazko hitz politen arteko batzuk dira horiek. Gaztelaniazko “mariposa”, “dulce”, “corazón” eta “querido” hitzak bezainbat gutxienez. Gure hizkuntzak hitz eta adierazpide eder mordoa ditu, eta horietako batzuk aukeratu ditugu. Euskarazko hitzen zerrenda bat prestatu dugu, eta haien esanahia azalduko dizugu hemen. Euskarazko hitz politak, maitekorrak, bitxiak, oinarrizkoak… ere bildu ditugu, euskarazko hiztegia zabaltzen lagundu diezazuten.

“Pinpilinpauxa”, “goxo”, “bihotz”, “maite”… Muchas personas dicen que estas son algunas de las palabras bonitas en euskera. Significan “mariposa”, “dulce”, “corazón” y “querido”. Nuestra lengua tiene un montón de expresiones preciosas y hemos elegido algunas de ellas. Aquí encontrarás un listado de palabras en euskera, de las que te contamos el significado. También recopilamos palabras en euskera bonitas, cariñosas, raras, básicas… que ampliarán tu vocabulario en euskera.

Abenduko zubirako guztiok itxaroten genuen plana, Durangoko Azokaren aurtengo edizioa, 2024ko abenduaren 5etik 8ra. Euskal kulturako hitzordu nagusietako bat da. Disko- eta liburu-azoka baino askoz gehiago, euskaldunen eta euskal kulturaren zaleen topagune bilakatzen baita Durango. Eta, xehetasunik gal ez dezazun, Durangoko Azokaren 2024ko programa osoaren berri emango dizugu, kontzertuak ere barne, eta esango dizugu non egiten den azoka eta nola iritsi.

El plan más esperado por todos para el puente de diciembre en Euskadi, una nueva edición de Durangoko Azoka 2024 del 5 al 8 de diciembre. La cita por excelencia de la cultura vasca que, más allá de una feria de libros y discos, convierte a Durango en el lugar de encuentro de euskaldunes y aficionados a la cultura vasca. Y, para que no pierdas detalle, te contamos todo el programa de Durangoko Azoka 2024, los conciertos, dónde se hace y cómo llegar.

Piztu! Horixe da Nafarroa Oinez 2024ren leloa, eta Zangozan ospatuko da Nafarroako ikastolen aurtengo jaia, urriaren 20an . Hemen duzu informazio guztia datari, ordutegiei eta jardueren programari buruz. Euskaltelen kukaña ere eramango dugu! Abesti ofiziala entseatzen has zaitezke

Piztu! Este es el lema de Nafarroa Oinez 2024, la nueva edición de la fiesta de las ikastolas navarras, que se celebra el día 20 de octubre en Zangoza. Aquí tienes toda la información sobre fecha, horarios y programa de actividades, incluida la kukaña de Euskaltel. Y también podrás ir ya ensayando la canción oficial.

Gipuzkoako ikastolen festa handia, Kilometroak 2024, urriaren 6an, igandean, ospatuko da Azpeitian. Ikasberri Ikastolak antolatuko du euskarari eta euskal kulturari eskainitako jai hau, eta Euskaltel ere bertan izango da, urtero legez. Aurten, haurrentzako jarduerak antolatuko ditu. Ikusi hemen Kilometroak 2024ko egitarau osoa: kontzertuak, tailerrak, jarduerak, gastronomia eta beste hainbat proposamen, eguna giro onenean igaro dezazun.

Las ikastolas de Gipuzkoa celebran su gran fiesta, Kilometroak 2024, el domingo 6 de octubre en Azpeitia. La Ikastola Ikasberri es la organizadora de esta celebración del euskera y la cultura vasca a la que Euskaltel no falta cada año, en esta ocasión con actividades para los txikis. Consulta aquí todo el programa de Kilometroak 2024 y entérate de los conciertos, talleres, actividades, gastronomía y muchas más propuestas para que disfrutes del día con el mejor ambiente.

Arabako ikastolek jai handia dute ekainaren 16an, igandea, Gasteizko Olarizuko zelaietan, 2024ko Araba Euskaraz izango baita. Edizio honetan erakutsi nahi dute euskarak ez duela mugarik, “Mugaezin” dela. Eta Euskaltelek bat egiten du lelo horrekin. Aurten ere Araba Euskarazen izango gara, txikientzako jarduerekin. 2024ko Araba Euskarazeko programako jarduera guztiak kontatuko dizkizugu, gozatzeko aukera izan dezazun: kontzertuak, artisau-azoka, pilota, kalejirak eta askoz gehiago.

Las ikastolas alavesas celebran su gran fiesta, Araba Euskaraz 2024, el domingo 16 de junio en las campas de Olarizu de Vitoria - Gasteiz. En esta edición quieren demostrar que el euskera no tiene límites, “Mugaezin”, y a este lema nos unimos desde Euskaltel, que estaremos un año más en Araba Euskaraz con actividades para los txikis. Te contamos todas las actividades del programa del Araba Euskaraz 2024 para que vengas a disfrutar de los conciertos, la feria artesanal, pelota, kalejiras y mucho más.

2024ko Ibilaldia jaioterrira itzuliko da maiatzaren 26an: Getxora. Izan ere, han egin zen Bizkaiko ikastolen lehen jaia, orain dela 46 urte. San Nikolas ikastolak antolatu du Ibilaldia 2024, aurtengo edizioa, eta Euskaltelek bat egin du aurten ere, haurrentzako ekitaldiekin. Horixe baita, hain zuzen, Ibilaldiaren funtsa: familiarekin edo kuadrillarekin ondo pasatzea, ibilaldia egitea eta gure hizkuntzaz, musikaz, dantzez eta kirolez gozatzea.

Ibilaldia 2024 vuelve a sus orígenes el domingo 26 de mayo en Getxo. Y es que fue en el municipio getxotarra donde se celebró la primera fiesta de las ikastolas de Bizkaia hace 46 años. En esta edición es la Ikastola San Nikolas la organizadora del Ibilaldia 2024, al que Euskaltel se suma un año más con actividades para los txikis. Porque esa es la esencia del Ibilaldia, pasarlo bien con la familia o la kuadrilla, realizar el recorrido y disfrutar de nuestro idioma, música, bailes y deportes.

Nobedade literario ugari izaten dira urtero, eta odisea bat izan daiteke hurrengoa zein irakurriko duzun erabakitzea. Gaur, lan hori erraztuko dizugu: gomendatutako euskarazko 12 liburu aukeratuko ditugu, zure gustukoena aukeratu dezazun.

Son tantas las novedades literarias todos los años, que decidir cuál será el próximo para leer puede ser una odisea. Hoy vamos a facilitarte el trabajo, seleccionamos 12 libros en euskera recomendados para que solo tengas que coger el que más se amolda a tus gustos.

Jarraitu zuzenean 2024ko Korrikaren ibilbideari. Lagundu iezaiezu heldu eta haurrei ibilbidean, euskara eta gure hizkuntzan ematen diren eskolak babesteko.