Euskarazko Mikel mutil-izena Euskadiko ezagunenetariko bat da. Izen honen euskarazko aldaerak Euskal Herriko mugak gainditu ditu, eta gaur egun toki askotan dago.
Bereziki bi arrazoik zabaldu dute izena: laburra da, eta soinu politekoa oso. Horregatik, gurasoen izen gogokoenetariko bat da beren haur jaioberrientzat.
Mikel izenaren jatorria
Mikel izena hebreeratik dator. Izan ere, Mikelen jatorria Mikha´el da. Munduko toki askotara zabaldu da izena, eta itzulpenak ditu beste hizkuntza batzuetan ere, euskaraz bezala.
Izen hori duten pertsonak lagunartekoak eta sormen handikoak omen dira.
Gaur egun, 23.000 pertsonak baino gehiagok dute izen hori, eta haietako gehienak Euskal Herrian bizi dira. Pertsona horien batez besteko adina 28 urte da. Beraz, ohiko izena da gazteen artean.
Mikel izenaren esanahia
Mikel izenaren esanahia galdera batean zentratzen da: Nor da Jainkoaren parekoa?
Esanahi hori hebreeratik dator, eta Mikel goiaingeruari egiten dio erreferentzia. Biblian agertzen den goiaingeru bakarra da, eta zeruko armaden lider gisa irudikatzen da. Horregatik, soldaduen patroia dela esaten da.
Mikel izeneko gizonak
Mikel ezaguna denez, izen handiko gizon ugarik dute izen hori ere. Gainera, gizon horiek guztiak Euskadikoak eta Nafarroakoak dira.
- Mikel Atxaga: idazlea (1932-2009).
- Mikel Angel Lertxundi: eskultorea (1951).
- Mikel Valverde: ilustratzailea (1966).
- Mikel Arteta: futbol-entrenatzailea (1982).
- Mikel Oyarzabal: futbolaria (1997).
- Mikel Landa: txirrindularia (1989).
- Mikel Beroiz: pilotaria (1989).
- Mikel Laboa: kantautorea (1934-2008).
- Mikel Izal: musikaria (1982).
Nola idazten da Mikel izena beste hizkuntza batzuetan?
Mikel izenak aldaerak ditu hizkuntza askotan. Hala, kontinente guztietako pertsonek dute izen hori, aldaera desberdinetan.
Hizkuntza | Itzulpena |
---|---|
Gaztelania | Miguel |
Alemana | Michael |
Arabiera | Mikha’il |
Bielorrusiera | Mikhail |
Bretoiera | Mikel, Miakel |
Bulgariera | Minko |
Katalana | Miquel |
Kroaziera | Mihovil |
Finlandiera | Miska |
Frantsesa | Michaël, Michel |
Grekoa | Mikhael |
Georgiera | Misho |
Ingelesa | Michael, Micky, Mick |
Italiera | Michele |
Poloniera | Michal |
Portugesa | Miguel |
Errumaniera | Mihaí, Mihail |
Ruso | Mikhaïl |