En Euskadi tenemos muchos nombres de niño en euskera muy bonitos. Estos nombres en euskera son un buen ejemplo del origen y legado de nuestra cultura. Y no es para menos porque son más de 2.000 los nombres que componen el glosario de nuestros nombres propios; uno de ellos es Kepa.

Al igual que ocurre con otros muchos nominativos de Euskal Herria, el nombre de Kepa está relacionado con la tradición católica y con el homenaje a los elementos de la naturaleza. Además, es otro de esos nombres para niño populares, ya que también es corto y con una marcada personalidad.

Origen del nombre de Kepa

Kepa es un nombre que tiene una procedencia muy antigua. Su forma primitiva procede del arameo, concretamente de la palabra Khepas.

Posteriormente, este denominativo ha pasado a formar parte de la tradición católica, como consecuencia, se pueden encontrar muchas variantes del mismo en diferentes idiomas.

Significado del nombre de Kepa

El nombre de Kepa significa peña o piedra.

Este primer significado está directamente relacionado con la naturaleza, aunque tiene detrás un componente religioso muy importante. De hecho, es uno de los nombres en euskera propuestos en 1910 por Arana y Eleizalde en el Santoral vasco.

Hombres con el nombre de Kepa

A la hora de buscar un nombre para nuestros txikis, muchas veces buscamos que nos suene bien. Sin embargo, en ocasiones también buscamos referentes o personas que tengan ese nombre y que nos gusten.

Por esa razón, te indicamos diferentes personalidades que llevan el nombre de Kepa:

  • Kepa Junkera: músico.
  • Kepa Arrizabalaga: futbolista profesional.
  • Kepa Sojo: director de cine y guionista.
  • Kepa Murua: poeta y editor literario.
  • Kepa Segurola: ex jugador de baloncesto.

Cómo se dice el nombre de Kepa en otros idiomas

A continuación, te indicamos cómo es la traducción o la variante de Kepa en otros idiomas, para que sepas su equivalencia.

De hecho, en euskera también tenemos otras variantes de este nombre, como son Petri, Peru o Pello (y su variante Peio). Sin olvidarnos de los hipocorísticos Peruski y Perutxo.

Idioma Traducción
Albanés Pjetër
Alemán

Peter

Peer

Petrus

Aragonés

Pero

Piero

Pier

Castellano Pedro
Catalán Pere
Finlandés

Pietari

Pekka

Petri

Petteri

Griego Πέτρος (Petros)
Inglés Peter
Portugués

Pedro

Pêro

Ruso

Пётр (Pyotr)

Francés

Pierre

Pierrot