Jon izenaren esanahia eta jatorria

Esanahi eta jatorri ugariko izenak aurkitu ditzakegu Euskadin. Antzina-antzina beste modu batzuetan erabiltzen hasi zirelako gertatzen da hori. Hori da, adibidez, Jon izenaren kasua; gainera, izen ezagunenetariko bat da.

Zehazki, hirugarren mutil-izen ohikoena izan zen 2020an Gipuzkoan eta Bizkaian, baita Arabako erabilienetako bat ere.

Jon izenaren jatorria

Jon izenari jatorri bat baino gehiago lotzen zaizkio. Hasiera batean, badirudi John izenaren bertsio bat izan daitekeela, zeina, era berean, latineko Ioannes hitzetik baitator.

Beste teoria baten arabera, izena albanieratik etor daiteke. Gainera, herrialde horretako kontakizun mitologiko batek Jon izena Itsaso Jonikoarekin lotzen du, zeina Italia, Grezia eta Albania herrialdeen artean baitago.

Jon izenaren esanahia

Jon izenaren esanahiak aldatu egiten dira ematen zion jatorriaren arabera. Sustrai latinoa aztertuz gero, Jainkoa errukiorra da esan nahi du.

Aldiz, jatorri albaniarra duela jotzen bada, izenak gurea esan nahi du.

Lehenengo kasuan, argi dago erlijioaren eragina duela, Euskadin jartzen diren beste izen askotan bezala.

Jon izeneko gizonak

Gero eta izen ezagunagoa denez, Jon izeneko gizonezko ospetsu ugari ditugu:

• Jon Kortajarena: modelo eta aktorea.
• Jon Rahm: golf-jokalari profesionala.
• Jon Juaristi: filologoa, saiakera-idazlea, poeta, eleberrigilea eta itzultzailea.
• Jon Sistiaga: kazetaria.
• Jon Pérez Bolo: futbolaria.
• Jon Maia: bertsolaria.
• Jon Irisarri: txirrindularia.
• Jon Aberasturi: txirrindularia.
• Jon Ergüin: piraguista.

Nola esaten da Jon izena beste hizkuntza batzuetan?

Jon izenak ez du itzulpen literalik gaztelaniaz, baina aldaerak ditu beste hizkuntza batzuetan. Islandieraz Jón idazten da, hebreeraz Yochanan, arabieraz Yahya, Jake ingelesez eta Joan katalanez (azken horrek du gaztelaniaren antza handiena).

Taula honetan, Jon beste hizkuntza batzuetan nola itzultzen den esango dizugu, haien erreferentzia izan dezazun.