Nekane: significado y origen del nombre

El nombre de niña Nekane está entre los nominativos propios del euskera que se ha extendido no solo por toda Euskal Herria, sino por muchos territorios.

Es un nombre de niña que tuvo su pico entre los recién nacidos de la década de 1980 a 1990, pero que sigue siendo muy popular y uno de los preferidos no solo en Euskadi, sino también en Navarra y en La Rioja.

Origen del nombre de Nekane

El nombre de Nekane procede del euskera, concretamente de la palabra Neke (pena, dolor). De hecho, es un nombre propuesto en el Santoral vasco (1910) publicado por Arana y Eleizalde como equivalente al castellano Dolores.

A las mujeres que tienen este nombre se les asocian cualidades como inteligente, hábil, afectuosa, trabajadora, apasionada y con grandes cualidades para el liderazgo.

En estos momentos hay más de 3.000 mujeres que tienen este nombre y la mayoría de ellas residen en Euskadi, especialmente en provincias como Bizkaia y Gipuzkoa. Además, la media de edad de estas mujeres es de 32 años, lo que muestra que el nombre de Nekane es actual.

Significado del nombre de Nekane

Para determinar el significado del nombre de Nekane hay que partir de la base de que procede de la palabra Neké, esta palabra tiene un significado que es sufrimiento o pena.

Este significado procede de la tradición católica al ser una referencia a Nuestra Señora de los Dolores, que es una de las vírgenes más populares del cristianismo, porque representa el sufrimiento y los siete dolores que sintió la Virgen María al ver la crucifixión de su hijo.

Mujeres con el nombre de Nekane

La popularidad del nombre de Nekane no deja de crecer. Por esa razón contamos con muchas mujeres destacadas en diferentes ámbitos con el nombre de Nekane. Conozcamos a algunas de ellas:

• Nekane Díez: ex delantera del Athletic Club Femenino (1991).
• Nekane Balluerka: rectora de la Universidad del País Vasco entre 2017 y 2021.
• Nekane San Miguel: magistrada de la Audiencia Provincial de Bizkaia.
• Nekane Arzallus Iturriza: primera mujer presidenta de la ACB durante más de una temporada, en el club Donostia Gipuzkoa Basket Club.
• Nekane Sarobe: actriz de doblaje.

Cómo se escribe el nombre de Nekane en otros idiomas

A continuación, te indicamos la equivalencia de Nekane en otros idiomas, para que sepas cómo es su traducción en otras culturas y países: