• ES
  • EU
Logo Euskaltel Blog
srch_icon
menu_iconMENÚ
menu_icon
  • Descubre
  • Internet
  • Televisión
  • Smartphones
  • Apps
  • Seguridad
  • Aprende
  • Mejora tu WiFi
  • Configura tu móvil
  • Menores y tecnología
  • Trucos y consejos
  • Tutoriales
  • Gozatu
  • Experiencias Euskaltel
  • RSC
  • Sorteos y concursos
  • Patrocinios
  • Galería multimedia
  • Empresas
    • navmenuicon_1Descubre
      • Internet
      • Televisión
      • Smartphones
      • Apps
      • Seguridad
    • navmenuicon_2Aprende
      • Mejora tu WiFi
      • Configura tu móvil
      • Menores y tecnología
      • Trucos y consejos
      • Tutoriales
    • navmenuicon_3Gozatu
      • Experiencias Euskaltel
      • RSC
      • Sorteos y concursos
      • Patrocinios
      • Galería multimedia
    • navmenuicon_4Empresas
    • ES
    • EU
    closeorng_icon
    • descubre_iconDescubre
      • Internet
      • Televisión
      • Smartphones
      • Apps
      • Seguridad
    • aprnde_iconAprende
      • Mejora tu WiFi
      • Configura tu móvil
      • Menores y tecnología
      • Tutoriales
      • Trucos y consejos
    • disfruta_iconGozatu
      • Experiencias Euskaltel
      • RSC
      • Sorteos y concursos
      • Patrocinios
      • Galería multimedia
    • emprs_iconEmpresas
    Inicio / Aprende / Tutoriales /
    Comparte

    Palabras ‘typical basque’ que solo podrás escuchar en Euskadi

    Ana - Euskaltel
    • Aprende
    • 2018-08-22
    • notebk_icon 3 min

    “No seas ganorabako: ponte el choto que ya estás larri y con este fresco vas a coger pirrilera”.

    ¿Entendería esta frase una amiga malagueña que ha venido a visitarte este verano? ? Haz la prueba… Si te descuidas, igual no la entiendes ni tú ?. Por si acaso, te la traducimos: “No seas tonto: ponte la capucha que ya estás un poco flojo y con este frío vas a coger diarrea.

    Todas son palabras nuestras; algunas vienen del euskera, pero otras nadie sabe muy bien de dónde han salido ni por qué tienen ese significado. Y en algunos casos se han hecho tan comunes que hasta han entrado en el diccionario. ¿Quieres saber lo que significan algunas de ellas? Toma nota.

    Txosna. Es la palabra más usada del verano ?: las txosnas son los bares que se instalan en los recintos festivos de las ciudades durante las fiestas. Y es muy curioso, pero esta palabra tiene muy poco que ver con su versión en castellano: porque una chozna es la hija del tataranieto de una persona. Curisoso.

    Chirene. Un chirene o txirene es un personaje bilbaíno chistoso, bromista y ocurrente.  Vamos, la mayoría ?.

    Mojojón. Si vas a invitar a un amigo de fuera a tomar un aperitivo como una sartén de mojojones al vapor igual mejor si cambias la palabra mojojón por mejillón: el término asusta menos y probablemente te entenderá.

    Txinbera. Lo que en cualquier feria de la zona de barracas de Aste Nagusia es una carabina de aire comprimido en Euskadi lo llamamos txinbera… igual es por lo de cazar txinbos… Pero nosotras disparamos contra palillos para conseguir peluches.

    Aguatxirri. Podría ser un café americano, o un kalimotxo con los hielos ya fundidos… en general está así cualquier bebida que no sabe a nada o tiene demasiada agua. O lo que es lo mismo, el paso previo a una nueva ronda.

    Bote. Ésta es imprescindible: da igual que vengas desde Rusia o de Arakaldo. Cuando vamos de potes todo el mundo tiene que pasar por caja y apoquinar. O hacer un bizum, que ya hay Apps para compartir gastos con la kuadrilla.

    Hamaiketako. Es el aperitivo que se toma a eso de las 11 de la mañana, con o sin potes, para tapar el agujero que se nos abre en el estómago.

    Gilda. Es uno de los pintxos más fáciles de preparar y más ricos… ?. Se prepara con un palillo que atraviesa una guindilla en vinagre, una aceituna y una antxoa. Un toque de aceite de oliva y perejil picado, y listo. Imprescindible para el hamaiketako.

    Rabas. Pues no sabemos muy bien por qué pero a los calamares fritos del resto del mundo aquí los llamamos rabas. Y mira que el nombre no es atractivo pero…

    Cuitao. Se dice que una persona es un cuitao cuando, de tan buena que es, roza el ser tonta.

    Txori. ¿Cuántas veces has oído eso de ponte un txori para recoger el pelo? Pues el txori es un mechón de pelo recogido con una goma que se suele hacer a un lado de la cabeza.

    A lolos. Ir a lolos significa ir a dormir, y en este caso la expresión viene del euskera, lo egin.

    Linternero. ¿Sabes a qué se dedica un linternero en Euskadi? ¿A hacer linternas? Nop: es un fontanero. Misterios de la vida.

    Quicas. “¡Cuidado que te vas a romper las quicas!”. No son las rodillas ni las manos, ni la versión femenina de los maíces tostados J: son los dientes de leche de un peque, que no sabemos muy bien por qué los llaman así en Donostia.

    Hacer sirris. Éste nos encanta. Hacer sirris es hacer caricias y carantoñas a otra persona; estar amelocotonados, vaya.

    Aunque solo hemos seleccionado unas cuantas, estamos seguras de que hay muchas más palabras typical-basque que escuchas a diario. Si conoces alguna otra expresión que merezca la pena conocer, ¡escríbenos un comentario y compártela con nosotras!

    ¿Te ha gustado?
    TU OPINIÓN IMPORTA
    1. ANDRES dice:
      2018-08-26 a las

      1

      1

      Es txosna y no txozna.

      Responder
    2. Mauve - Euskaltel dice:
      2018-09-27 a las

      0

      0

      Egun on Andrés! Tienes razón, lo corregimos ahora mismo, gracias!

      La verdad es que hemos estado en unas cuantas txosnas, no tenemos perdón 😉

      Ondo izan!

      Responder
    3. Joseba K. Fernandez dice:
      2018-09-28 a las

      1

      0

      las kimas (ramas) de los arboles. Nadie me entendía en Barcelona cuando les dije, cuidado, que rompes la kima

      Responder
      1. Ipar Gaztelania dice:
        2021-11-23 a las

        1

        0

        Rabas y a lolos no solo se dicen en Euskadi. Mi amona de la zona de Nájera, nos dice a lolos y así lo dicen por la zona también. Y rabas también se utiliza fuera de Euskadi, que yo sepa, en Cantabria, Burgos y La Rioja.

        Responder
    4. Íñigo dice:
      2021-08-27 a las

      0

      0

      Faltan los «jibiones», haciendo referencia a los chipirones. En las pescaderías segovianas, si pides «jibiones» se te quedarán con cara de tales.

      Responder

    Deja una respuesta Cancelar la respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    TOP
    Comparte
    Anterior Siguiente

    Newsletter

    ¿Quieres que te enviemos un resumen de los mejores artículos y sorteos del mes?

    ¡Apúntate a nuestra newsletter!

    Sí! Quiero suscribirme!

    TOP BLOG

    • Popular
    • Lo último
    • Lo + comentado
      • En Vacaciones Euskaltel WiFi va contigo en el bolsillo y ¡gratis! Aprende Configura tu móvil Descubre Internet Smartphones Tutoriales
      • Recomendaciones para mejorar la conexión WiFi Recomendaciones para mejorar la conexión WiFi Aprende Mejora tu WiFi
      • Nuestras palabras en euskera favoritas Aprende Trucos y consejos
      • Mi Euskaltel: registro y recuperación de contraseña del área de cliente Mi Euskaltel: registro y recuperación de contraseña del área de cliente Aprende Tutoriales
      • Claves para conseguir una contraseña segura Claves para conseguir una contraseña segura Aprende Trucos y consejos
      • Quiero publicar mi libro en Amazon: qué tengo que hacer Quiero publicar mi libro en Amazon: qué tengo que hacer Aprende Trucos y consejos
      • Recomendaciones para mejorar la conexión WiFi Recomendaciones para mejorar la conexión WiFi Aprende Mejora tu WiFi
      • En Vacaciones Euskaltel WiFi va contigo en el bolsillo y ¡gratis! Aprende Configura tu móvil Descubre Internet Smartphones Tutoriales
      • Sácale todo el partido a tu router con la red WiFi 5G Sácale todo el partido a tu router con la red WiFi 5G Aprende Mejora tu WiFi
    Etiquetas
    Android aplicaciones aplicaciones móviles aplikazioa aplikazioak aplikazioak Apps apps móviles babesa Bilbao bilbo donostia ekitaldiak elkarrizketa empresa empresas enpresa entrevista Euskadi Euskal Encounter euskaltel euskaltel konekta eventos instagram Internet konexioa mugikorra musika móvil Música niños patrocinio redes sociales Seguridad Segurtasuna smartphonak smartphonak smartphone Tecnología teknologia teknologia telebista Televisión umeak wifi

    HISTORIAS RELACIONADAS

    Mi Euskaltel: registro y recuperación de contraseña del área de cliente

    • Aprende
    • 11 mayo
    • smllnote_icon 2 min
    Comparte

    Claves para conseguir una contraseña segura

    • Aprende
    • 05 mayo
    • smllnote_icon 2 min
    Comparte

    Quiero publicar mi libro en Amazon: qué tengo que hacer

    • Aprende
    • 22 abril
    • smllnote_icon 3 min
    Comparte

    Configura el contestador de tu teléfono fijo y móvil de Euskaltel

    • Aprende
    • 13 abril
    • smllnote_icon 2 min
    Comparte

    10 soluciones de Euskaltel para situaciones que son muy Blue Monday

    • Aprende
    • 17 enero
    • smllnote_icon 1 min
    Comparte

    La App de cliente de Euskaltel crece contigo

    • Aprende
    • 28 septiembre
    • smllnote_icon 1 min
    Comparte

    Dale a tus stories de Instagram tu toque personal con los stickers de Euskaltel

    • Aprende
    • 28 julio
    • smllnote_icon 1 min
    Comparte

    Aprende a sacarle partido a todas las utilidades de Google Maps

    • Aprende
    • 03 junio
    • smllnote_icon 2 min
    Comparte
    logo euskaltel
    Apps

    • Euskaltel
    • Euskaltel WiFi
    Social

    Aviso legal | Política de Cookies | Política de Privacidad

    suscribe footer

    Newsletter

    ¿Quieres que te enviemos un resumen de los mejores artículos y sorteos del mes?

    ¡Apúntate a nuestra newsletter!

    Sí! Quiero suscribirme!
    Bases legales sorteo entradas fin de liga

    Participación
    Pueden tomar parte en el sorteo todos los clientes de Euskaltel. No podrán participar los empleados de Euskaltel ni los clientes que se encuentren en posición deudora.

    Calendario
    Los usuarios podrán participar en uno o varios de los tres sorteos de entradas a partir del día 6 de mayo del 2022 hasta el día límite indicado para cada partido. A tal efecto deberán rellenar los campos solicitados en el formulario.

    • Sorteo 1: Athletic Club – Osasuna. Límite para apuntarse 12 de mayo.
    • Sorteo 2: Eibar vs Tenerife. Límite para apuntarse 17 de mayo.
    • Sorteo 3: Real – Atlético de Madrid. Límite para apuntarse 17 de mayo.

    Concluido este plazo, el día posterior al cierre de la participación para cada partido, y mediante sorteo aleatorio realizado con una aplicación informática, se obtendrá un ganador o ganadora y 2 reservas entre los participantes que cumplan los requisitos.

    Premio
    Los premios de cada sorteo consisten en:

    • Sorteo 1: 1 entrada doble para el partido Athletic Club – Osasuna del 15 de mayo a las 18:30 en San Mamés.
    • Sorteo 2: 2 entradas dobles para el partido Eibar vs Tenerife del 21 de mayo a las 21:00 en Ipurua.
    • Sorteo 3: 2 entradas dobles para el partido Real – Atlético de Madrid del 22 de mayo a las 18:30 en el Reale Arena.

    Protección de datos
    Euskaltel es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará con la finalidad exclusiva de gestionar tu participación en el presente sorteo. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad para clientes de nuestra web.

    Cláusulas adicionales
    Euskaltel se reserva el derecho de modificar las Bases del sorteo, parcial o totalmente, en cualquier momento. Asimismo, se reserva también el derecho de anularlo, dejar el premio desierto o revocarlo en caso de detectarse alguna irregularidad.

    Euskaltel podrá efectuar cambios que redunden en el buen fin del sorteo cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma en que recogen las presentes Bases.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular la participación de cualquier usuario que se entienda que está participando en el sorteo de forma fraudulenta, o compitiendo con el resto de participantes de manera desleal.

    Euskaltel se reserva el derecho de cancelar el sorteo, bien de forma definitiva, bien de forma temporal, por razones, en ambos casos, de fuerza mayor, por circunstancias imprevistas o imprevisibles, o por fraude.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular cualquier participación de usuarios expertos en concursos en redes sociales y por consiguiente considerados fraudulentos en la presente acción.

    El hecho de participar en el sorteo significa que el usuario acepta de pleno todas las presentes bases legales.

    Bases legales salida al campo Real Sociedad - Alavés Gloriosas

    Participación
    Pueden tomar parte en el sorteo todos los clientes de Euskaltel. No podrán participar los empleados de Euskaltel ni los clientes que se encuentren en posición deudora.

    Calendario
    Los usuarios podrán participar en el sorteo a partir del día 6 de mayo del 2022 hasta el día 12 de mayo del 2022 a las 12:00 horas. A tal efecto deberán rellenar los campos solicitados en el formulario.

    Concluido este plazo, el viernes 13 de mayo del 2022, y mediante sorteo aleatorio realizado con una aplicación informática, se obtendrán se obtendrán 8 ganadores o ganadoras y 8 reservas entre los participantes que cumplan los requisitos.

    Premio
    El premio consiste en entrega de equipación Euskaltel, salida al campo de la mano de una jugadora de la Real Sociedad (niñas y niños 9 -11 años) y ver el partido Real – Alavés Gloriosas el 15 de mayo junto con un adulto.

    Requisitos
    Las niñas y niños saldrán al campo con la equipación de Euskaltel, no podrán elegir el jugador con el que salir.
    Los adultos acompañantes no podrán entrar al vestuario.
    En todo momento se seguirán las directrices marcadas desde el club.
    Para participar en la experiencia, los progenitores del o de la menor deberán firmar una hoja de autorización para el uso de imágenes.

    Protección de datos
    Euskaltel es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará con la finalidad exclusiva de gestionar tu participación en el presente sorteo. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad para clientes de nuestra web.

    Cláusulas adicionales
    Euskaltel se reserva el derecho de modificar las Bases del sorteo, parcial o totalmente, en cualquier momento. Asimismo, se reserva también el derecho de anularlo, dejar el premio desierto o revocarlo en caso de detectarse alguna irregularidad.

    Euskaltel podrá efectuar cambios que redunden en el buen fin del sorteo cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma en que recogen las presentes Bases.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular la participación de cualquier usuario que se entienda que está participando en el sorteo de forma fraudulenta, o compitiendo con el resto de participantes de manera desleal.

    Euskaltel se reserva el derecho de cancelar el sorteo, bien de forma definitiva, bien de forma temporal, por razones, en ambos casos, de fuerza mayor, por circunstancias imprevistas o imprevisibles, o por fraude.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular cualquier participación de usuarios expertos en concursos en redes sociales y por consiguiente considerados fraudulentos en la presente acción.

    El hecho de participar en el sorteo significa que el usuario acepta de pleno todas las presentes bases legales.

    Bases legales sorteo Meet&Greet Real Sociedad

    Participación
    Pueden tomar parte en el sorteo todos los clientes de Euskaltel. No podrán participar los empleados de Euskaltel ni los clientes que se encuentren en posición deudora.

    Calendario
    Los usuarios podrán participar en el sorteo a partir del día 6 de mayo del 2022 hasta el día 12 de mayo del 2022 a las 12:00 horas. A tal efecto deberán rellenar los campos solicitados en el formulario.

    Concluido este plazo, el viernes 13 de mayo del 2022, y mediante sorteo aleatorio realizado con una aplicación informática, se obtendrán 15 ganadores o ganadoras y 10 reservas entre los participantes que cumplan los requisitos.

    Premio
    El premio consiste en 15 experiencias que incluyen una entrada para un niño o niña (7-14 años) y una entrada para 1 acompañante adulto para acceder al Meet&Greet con jugadores de la Real Sociedad que se celebrará el 17 de mayo a las 17:30 en el Reale Arena.

    Requisitos
    En todo momento se seguirán las directrices marcadas desde el club.
    Para participar en la experiencia, los progenitores del o de la menor deberán firmar una hoja de autorización para el uso de imágenes.

    Protección de datos
    Euskaltel es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará con la finalidad exclusiva de gestionar tu participación en el presente sorteo. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad para clientes de nuestra web.

    Cláusulas adicionales
    Euskaltel se reserva el derecho de modificar las Bases del sorteo, parcial o totalmente, en cualquier momento. Asimismo, se reserva también el derecho de anularlo, dejar el premio desierto o revocarlo en caso de detectarse alguna irregularidad.

    Euskaltel podrá efectuar cambios que redunden en el buen fin del sorteo cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma en que recogen las presentes Bases.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular la participación de cualquier usuario que se entienda que está participando en el sorteo de forma fraudulenta, o compitiendo con el resto de participantes de manera desleal.

    Euskaltel se reserva el derecho de cancelar el sorteo, bien de forma definitiva, bien de forma temporal, por razones, en ambos casos, de fuerza mayor, por circunstancias imprevistas o imprevisibles, o por fraude.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular cualquier participación de usuarios expertos en concursos en redes sociales y por consiguiente considerados fraudulentos en la presente acción.

    El hecho de participar en el sorteo significa que el usuario acepta de pleno todas las presentes bases legales.

    Bases legales sorteo Sevilla - Athletic Club

    Participación
    Pueden tomar parte en el sorteo todos los clientes de Euskaltel. No podrán participar los empleados de Euskaltel ni los clientes que se encuentren en posición deudora.

    Calendario
    Los usuarios podrán participar en el sorteo a partir del día 6 de mayo del 2022 hasta el día 17 de mayo del 2022 a las 12:00 horas. A tal efecto deberán rellenar los campos solicitados en el formulario.

    Concluido este plazo, el miércoles 18 de mayo del 2022, y mediante sorteo aleatorio realizado con una aplicación informática, se obtendrá 1 ganador o ganadora y 2 reservas entre los participantes que cumplan los requisitos.

    Premio
    El premio consiste en:

    1. Vuelos de ida y vuelta Bilbao Sevilla organizado por el Athletic Club para 2 personas.
    2. Una noche en hotel 3* o superior (desayuno incluido) para 2 personas.
    3. Dos entradas para el partido F.C. Sevilla – Athletic Club del 22 de mayo a las 18:30.

    Requisitos
    En todo momento se seguirán las directrices marcadas desde el club.

    Protección de datos
    Euskaltel es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará con la finalidad exclusiva de gestionar tu participación en el presente sorteo. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad para clientes de nuestra web.

    Cláusulas adicionales
    Euskaltel se reserva el derecho de modificar las Bases del sorteo, parcial o totalmente, en cualquier momento. Asimismo, se reserva también el derecho de anularlo, dejar el premio desierto o revocarlo en caso de detectarse alguna irregularidad.

    Euskaltel podrá efectuar cambios que redunden en el buen fin del sorteo cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma en que recogen las presentes Bases.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular la participación de cualquier usuario que se entienda que está participando en el sorteo de forma fraudulenta, o compitiendo con el resto de participantes de manera desleal.

    Euskaltel se reserva el derecho de cancelar el sorteo, bien de forma definitiva, bien de forma temporal, por razones, en ambos casos, de fuerza mayor, por circunstancias imprevistas o imprevisibles, o por fraude.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular cualquier participación de usuarios expertos en concursos en redes sociales y por consiguiente considerados fraudulentos en la presente acción.

    El hecho de participar en el sorteo significa que el usuario acepta de pleno todas las presentes bases legales.

    Bases legales del sorteo de salida al campo Athletic - Celta

    Participación
    Pueden tomar parte en el sorteo todos los clientes de Euskaltel. No podrán participar los empleados de Euskaltel ni los clientes que se encuentren en posición deudora.

    Calendario
    Los usuarios podrán participar en el sorteo a partir del día 6 de abril del 2022 hasta el día 8 de abril del 2022 a las 12:00 horas. A tal efecto deberán rellenar los campos solicitados en el formulario.

    Concluido este plazo, el viernes 8 de abril del 2022, y mediante sorteo aleatorio realizado con una aplicación informática, se obtendrán 7 ganadores o ganadoras y 5 reservas entre los participantes que cumplan los requisitos.

    Premio
    El premio consiste en entrega de equipación Euskaltel, salida al campo de la mano de un jugador del Athletic (niños 7-12 años), ver el partido junto con un adulto desde una sala.

    Requisitos
    Los niños y niñas saldrán al campo con la equipación de Euskaltel, no podrán elegir el jugador con el que salir.
    Los adultos acompañantes no podrán entrar al vestuario.
    En todo momento se seguirán las directrices marcadas desde el club.
    Para participar en la experiencia, los progenitores del o de la menor deberán firmar una hoja de autorización para el uso de imágenes.

    Protección de datos
    Euskaltel es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará con la finalidad exclusiva de gestionar tu participación en el presente sorteo. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad para clientes de nuestra web.

    Cláusulas adicionales
    Euskaltel se reserva el derecho de modificar las Bases del sorteo, parcial o totalmente, en cualquier momento. Asimismo, se reserva también el derecho de anularlo, dejar el premio desierto o revocarlo en caso de detectarse alguna irregularidad .

    Euskaltel podrá efectuar cambios que redunden en el buen fin del sorteo cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma en que recogen las presentes Bases.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular la participación de cualquier usuario que se entienda que está participando en el sorteo de forma fraudulenta, o compitiendo con el resto de participantes de manera desleal.

    Euskaltel se reserva el derecho de cancelar el sorteo, bien de forma definitiva, bien de forma temporal, por razones, en ambos casos, de fuerza mayor, por circunstancias imprevistas o imprevisibles, o por fraude.

    Euskaltel se reserva el derecho de anular cualquier participación de usuarios expertos en concursos en redes sociales y por consiguiente considerados fraudulentos en la presente acción.

    El hecho de participar en el sorteo significa que el usuario acepta de pleno todas las presentes bases legales.

    Newsletter

    0% Complete
    Euskaltel es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará para gestionar tú solicitud de suscripción a la Newsletter de información en base a una relación contractual. No cederemos tus datos personales a ningún tercero, salvo que exista una obligación legal. Y solo los compartiremos con nuestros proveedores que deban tener acceso para prestarnos un servicio. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, así como oponerte a este tratamiento, como se explica en la información adicional de la Política de Privacidad de nuestra Web.
    Condiciones
    Los datos facilitados serán incorporados a un fichero propiedad de EUSKALTEL, con la finalidad de realizar acciones de fidelización o de oferta de productos. Asimismo Euskaltel le informa de que el dato del correo electrónico facilitado, y el dato de teléfono móvil, operador y permanencia en el móvil se añadirá o sustituirá a sus datos personales incluidos en un fichero titularidad de Euskaltel. Asimismo, Euskaltel le informa de su facultad de ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y demás normativa aplicable al efecto, debiendo dirigirse a EUSKALTEL a tal fin, mediante escrito enviado por correo indicando la solicitud que realiza y acompañando fotocopia del D.N.I., a la siguiente dirección de EUSKALTEL: Apartado de Correos nº 3 FD 48160 Derio (Bizkaia) o bien mediante llamada al teléfono de atención al cliente 1717 (o el número que en su caso lo sustituya) o correo electrónico a info@euskaltel.com