Danel: izenaren esanahia eta jatorria

Gure kulturan hainbat hizkuntzatan aldaerak dituzten izenak aurki ditzakegu. Gainera, izen horietako askok gure ohiturei eta gure tradizio erlijiosoei egiten diete erreferentzia, katolizismoak eragin handia izan baitzuen haietan. Danel mutil-izena oso tradizional eta herrikoia da, eta Biblian nabarmentzen den figura erlijioso bati egiten dio erreferentzia.

Danel izenaren jatorria

Danel hebrear jatorriko izena da. Kultura horrek eragin zuzena izan zuen kristautasunean, zeina erlijio nagusia izan baita Europan Erdi Arotik gaur egunera arte. Gainera, Danel izenak gaztelerazko itzulpena du, Daniel, eta Danielen Liburua Bibliako liburu garrantzitsuenetako bat da, Jainkoaren justizia irudikatzen baitu.

Eskritura sakratuen arabera, Daniel, Jakob eta Rakelen semea, justiziazale izateagatik eta ametsak interpretatzeko gaitasunagatik nabarmendu zen bere garaian. Eliza katolikoaren profeta handienetako bat da.

Egun, gutxi gorabehera 2.000 gizonek dute Danel izena. Gehienak Gipuzkoan bizi dira, baina deigarriena da batez beste 12 urte dituztela. Datu horrek erakusten duenez, nahiz eta Danel izen tradizionala izan, gaur egun ere aukera erakargarria da gure lurraldeko jaioberri askoren gurasoentzat. Arrazoietako bat da izen laburra dela, belarriarentzat atsegina, eta oraindik ere jendeak gustukoa duela.

Danel izenaren esanahia

Danel izenaren esanahia analisi etimologikoan ikusi daiteke, eta “Jainkoa nire epailea da” moduan itzul daiteke. Dan erroak “epaitu” esan nahi du eta el zatiak “Jainkoa”. Egun, Danel izena duten gizakiez esan ohi da, besteak beste, antolatuak, analitikoak, eskuzabalak eta maitekorrak direla.

Danel izenaren onomastika

Danel izenari esleitutako onomastika uztailaren 21a da. Onomastika hori San Danielen figurari zor zaio, Nabukodonosor erregearen zerbitzura egon zen profeta izan baitzen. San Danielek epaile ustelak kondenatzen lagundu zion Babiloniako erregeari. Gainera, bere aholkulari jainkotiar eta kulturala izan zen.

Handik denbora batera, San Danielen etsaiek lortu zuten erregeak hura baztertzea, eta piztietara jaurti zuten. Baina, mirariz, animaliek ez zioten inolako kalterik egin.

Danel izeneko gizonak

Danel izena berezkoa da gure herrian, eta batzuetan zaila da izen hori duten gizon ezagunak aurkitzea, baina izen horrek Daniel izena du gaztelaniazko itzulpen gisa, eta badira izen hori duten gizon ospetsuak. Gainera, famatu horietako batzuk munduko beste herrialde batzuetakoak dira.

• Danel Goikolea: bertsolaria.
• Danel Elezkano: pilotaria (1994).
• Danel Etxeberria: bertsolaria (2007).
• Danel Elezkano: eskubaloi jokalaria (1994).
• Daniel Radcliffe: aktore britainiarra (1989).
• Daniel Craig: aktorea britainiarra (1968).

Nola idazten da Danel izena beste hizkuntza batzuetan?

Danel izenak itzulpen oso ezaguterrazak ditu, Danele aldaera femeninoaz gain. Hauek dira beste hizkuntza batzuetan gehien erabiltzen diren aldaeretako batzuk: